-
1 navet
mface de navet — см. face de crabe
-
2 face
f1) лицоface de rat [d'œuf, de navet] прост. — образина, уродинаface de pet прост. — некрасивое, бледное лицо••à double face — 1) двусторонняя ( о ткани) 2) фальшивый, двуличный ( о человеке)faire disparaître de la face de la terre — стереть с лица землиperdre la face — потерять престижsauver la face — сохранить престиж, достоинствоcracher à la face de qn — плюнуть в лицо кому-либо; плевать на кого-либоse cacher [se voiler] la face — с ужасом отвернуться ( от чего-либо)faire face à... — 1) находиться напротив 2) противостоять 3) платитьfaire face à tous les événements — быть готовым ко всемуfaire face à ses engagements — выполнять свои обязательства2)3) сторона, поверхность, плоскость, грань4) перен. сторона, аспект5) воен. уст. фас ( укрепления)6) прожектор7) loc prépen face de... — напротив; наряду с...; перед лицом8) loc adv, adjregarder en face — смотреть в глаза, в упорregarder la mort en face — смотреть смерти в лицо; не страшиться смертиdire en face — сказать прямо в лицо, говорить в глазаvoir les choses en face — видеть вещи такими, какие они естьde face — лицом напротив; спередиportrait de face — портрет анфасloge de face — ложа напротив сценыcoin [place] de face, coin face — место по ходу поездаface à face — лицом к лицу; друг против друга; с глазу на глазse trouver face à face avec... — столкнуться с... -
3 face de crabe
прост.(face de crabe [или de lard, de navet, d'œuf, de rat])морда, мерзкая рожа, харя, образина; урод(ина); подонок, гнида, мразь[...] parce que ses veines charrient le mépris de l'humanité et que ce mépris tortille et fronce sa bouche menue: museau de rongeur face de rat - de rat qu'on aurait pris par la queue et trempé dans un tonneau de Malvoisie. (J. Vallès, L'Insurgé.) — [...] так как он всеми своими фибрами дышал презрением к людям, и это презрение кривило и искажало его тонкие губы, что делало похожим эту мерзкую рожицу на мордочку крысы, которую хотелось взять за хвост и окунуть в бочку с мальвазией.
См. также в других словарях:
Sélectionneurs de l’équipe d’Angleterre de football — Article principal : Équipe d Angleterre de football. Le poste de sélectionneur de l’équipe d’Angleterre de football est créé en mai 1947 lors de l engagement de Walter Winterbottom[1],[2]. Avant cette date l équipe d Angleterre est composée… … Wikipédia en Français
Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir « … Wikipédia en Français
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
navetă — NAVÉTĂ1, navete, s.f. 1. Instrument de forma unui ac lung cu care se lucrează plase, fileuri. 2. Parcurgerea de către o persoană a unui drum dus şi întors, cu regularitate, de obicei între două localităţi (relativ apropiate). A face naveta. 3.… … Dicționar Român
Halloween — Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween Jack o lantern, personnage embl … Wikipédia en Français
tubercule — [ tybɛrkyl ] n. m. • 1541; lat. méd. tuberculum « petite bosse », de tuber « truffe, excroissance » 1 ♦ Anat. Petit nodule arrondi à la surface d un os ou d un organe. Tubercules des dents molaires. Tubercules quadrijumeaux (du mésencéphale). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
nave — I. ⇒NAVE1, subst. fém. HIST. DE LA NAV. Vaisseau. Si l expédition est partie du petit port de Palos, c est que Pinzon était du pueblo. La nave et les deux caravelles avaient été armées par ses soins (T SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p.163).… … Encyclopédie Universelle
Juillet 2007 en sport — … Wikipédia en Français
Sport en juillet 2007 — Juillet 2007 en sport … Wikipédia en Français
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
